[TIME] Dads Who Wash the Dishes Raise More Aspirational Daughters

기사 원문 : http://time.com/135157/dads-daughters-household-chores-career-ambitious/

Dads Who Wash the Dishes Raise More Aspirational Daughters

By Per Liljas May 29, 2014

 

Dads who want their daughters to aim for prestigious professions should start by doing the dishes or loading the washing machine, a new study suggests.

The study, to be published in the journal Psychological Science, found that fathers who perform household chores are more likely to bring up daughters who break out of the mold of traditionally female jobs and aspire to careers in business, legal and other professions, CTV reports.

 

Alyssa Croft, lead author of the study, and a doctoral candidate at the University of British Columbia, said the study suggested “girls grow up with broader career goals in households where domestic duties are shared more equitably by parents.”

The study involved a survey of 326 children, between 7 and 13 years old, and at least one of their parents.

 

 

가사 노동을 하는 아버지 밑에서 자란 딸들은 더 열망적인 사람으로 성장한다. 

 

딸들이 명망있는 직업을 갖길 원하는 아빠들은 지금 당장 설거지를 하는 것부터 시작해야 한다는 연구 결과가 나왔다.

Psychological Science지에 게재 될 이 연구에서는 집안일을 하는 아빠들 밑에서 자란 딸들은 전통적인 여성 직업의 틀을 깨고 그들이 좀 더 커리어에 대한 열망을 갖고 도전하는 경향이 있는 것을 발견했다.

연구의 대표저자인 Alyssa Croft와 British Columbia대학의 박사학위 후보들은 "집안일이 양 부모에게 공정하게 배분된 가정 안에서 딸들은 보다 더 넓은 커리어의 목표를 지향하며 자란다"며 시사했다. 

이 연구는 7세에서 13세이하의 어린이와 그들의 부모를 대상으로 진행됐다. 

 

- aim : 목표, (무엇을 성취하는 것을)목표하다.

- be more likely to : ~할 가능성이 많다. ~하는 경향이 있다. 더욱 ~할 것 같다.

- bring up a child : 아이를 기르다.

- aspire : 열망하다.

- doctoral candidate : 박사학위 후보

- suggest : 제안하다. 시사하다.

- broader : 폭넓은

- households : 가정

- equitably : 공정하게 

- involve : 수반하다. 관련시키다.